◎译　　名　拼出未来 ◎片　　名　Piece by Piece ◎年　　代　2024 ◎产　　地　美国 / 丹麦 ◎类　　别　剧情 / 动画 / 音乐 / 歌舞 / 传记 / 历史 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2024-08-30(特柳赖德电影节) / 2024-09-07(多伦多电影节) / 2024-10-11(美国) ◎IMDb评分 7.1/10 from 1.9k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt31064841/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36750843/ ◎片　　长　93分钟 ◎导　　演　摩根·内维尔 ◎编　　剧　Brian C. Brown / Elliott DiGuiseppi / 法瑞尔·威廉姆斯 ◎主　　演　法瑞尔·威廉姆斯 / 摩根·内维尔 / 格温·斯蒂芬妮 / 肯德里克·拉马尔 / 蒂姆·莫斯利 / 史努比狗狗 / 杰斯 / 巴斯塔·莱姆斯 ◎简　　介 用一块一块积木搭建出“菲董”Pharrell Williams的人生以及音乐、艺术和时尚方面的创作才华。

◎译　　名　过往/伊朗式离婚(港) / 咎爱(台) / 过去 / 曾经 / The Past ◎片　　名　Le Passé ◎年　　代　2013 ◎产　　地　法国 / 意大利 / 伊朗 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　法语 / 波斯语 ◎上映日期　2013-05-17(戛纳电影节/法国) / 2014-01-13(土耳其) ◎IMDb评分 7.8/10 from 44575 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt2404461 ◎豆瓣评分　7.3/10 from 5801 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/10765742/ ◎片　　长　130分钟 ◎导　　演　阿斯哈·法哈蒂 ◎编　　剧　阿斯哈·法哈蒂 ◎主　　演　贝热尼丝·贝乔 / 塔哈·拉希姆 / 阿里·莫沙法 / 宝琳·布雷特 / 艾丽叶·阿吉斯 / 珍妮·简丝汀 ◎简　　介 经过四年分居生活后，Ahmad（阿里·莫沙法 Ali Mosaffa 饰）在法国妻子Marie（贝热尼丝·贝乔 Bérénice Bejo 饰）的要求下，从德黑兰来到巴黎正式办理离婚。从短暂的巴黎之行中，Ahmad看到了妻子与女儿之间冲突不断。Ahmad试图帮助其改善关系，结果发现了一段过去的秘密。 ◎获奖情况 第66届戛纳电影节 (2013) 主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 阿斯哈·法哈蒂 主竞赛单元 最佳女演员 贝热尼丝·贝乔 天主教人道精神奖 阿斯哈·法哈蒂 第71届金球奖 (2014) 电影类 最佳外语片(提名) 第39届法国凯撒电影奖 (2014) 最佳影片(提名) 亚历山大·马莱-吉 / 阿斯哈·法哈蒂 最佳导演(提名) 阿斯哈·法哈蒂 最佳女主角(提名) 贝热尼丝·贝乔 最佳原创剧本(提名) 阿斯哈·法哈蒂 最佳剪辑(提名) 朱丽叶·维尔弗林 第61届美国音效剪辑协会奖 (2014) 金卷轴奖 最佳外语片音效剪辑 托马斯·戴雄奎尔 第85届美国国家评论协会奖 (2014) 最佳外语片 第19届美国评论家选择电影奖 (2014) 最佳外语片(提名) 第18届金卫星奖 (2014) 电影部门 最佳外语片(提名) 第12届华盛顿影评人协会奖 (2013) 最佳外语片(提名) 第4届豆瓣电影鑫像奖 (2014) 鑫豆单元 最容易忽视的好电影(提名)

◎译　　名　再会 ◎片　　名　See You Then ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-16(西南偏南电影节) ◎IMDb评分  6.9/10 from 97 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12791888/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 178 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35177476/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎演　　员　陈凌 / Lynn Chen 妮可尔·布舍里 / Nikohl Boosheri 蒂姆·周 / Tim Chiou Pooya Mohseni Pooya Mohseni 丹尼·雅各布斯 / Danny Jacobs 尼卡恩·罗宾逊 / Nican Robinson 盖文·芬克 / Gavin Fink 凯西·福特·亚历山大 / Casey Ford Alexander ◎编　　剧　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎制  片  人　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎剪　　辑　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎简　　介 “因为那样会要求你长时间、认真地审视镜子里的自己” “我不完美，我甚至不能直视镜子里的自己，因为我还能看见我过去的那副躯体” 在彼此分别十多年后，完成性别重置手术的跨性别者克丽丝回到了她读大学所在的钱德勒城，想要见一见自己曾经的恋人娜奥米·刘。两人约好了傍晚见面，从餐厅，到酒吧，再到曾经就读的大学，回忆起往事。可是这一次再会，原本为了达成自我心灵救赎的克丽丝，知道了那些当“她”还是“他”时，那些不为“他”知的陈年往事…… 电影《See you then 再会》通过描写对话的形式，展现了跨性别者在完成性别转换后，回顾自己心路历程时的状态；同时也将跨性别者与女性，这两种某种意义程度的“性少数”在戏剧中发生冲突，以期唤起人们对于家庭，情感、生育以及性别等人生元素的思考与讨论。对本片感兴趣的小伙伴，欢迎戳评论区的链接，获得由亿万同人字幕分享翻译制作的本片中英字幕版本。

◎译　　名　大自然对你说了什么/自然的诗语(港) / What Does that Nature Say to You ◎片　　名　그 자연이 네게 뭐라고 하니 ◎年　　代　2025 ◎产　　地　韩国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　韩语 ◎上映日期　2025-02-20(柏林电影节) / 2025-05-14(韩国) ◎IMDb评分 7.0 from 192 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt35499025/ ◎豆瓣评分　7.5/10 from 5378 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36961962/ ◎片　　长　108分钟 ◎导　　演　洪常秀 ◎编　　剧　洪常秀 ◎主　　演　河成国 / 姜素怡 / 权海骁 / 赵允熙 / 朴美素 ◎简　　介 一位年轻的诗人送女友到她父母家，并对她家的规模感到惊讶。他偶遇了她的父亲，见到了她的母亲和姐姐，最后他们在谈话、美食和美酒中一起度过了充实的一天。 ◎获奖情况 第75届柏林国际电影节 (2025) 主竞赛单元 金熊奖(提名) 洪常秀

◎译　　名　在溪边/By the Stream ◎片　　名　수유천 ◎年　　代　2024 ◎产　　地　韩国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　韩语 ◎上映日期　2024-08-16(洛迦诺电影节) / 2024-10-29(韩国网络) ◎IMDb评分 6.9/10 from 158 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt32880592/ ◎豆瓣评分　7.5/10 from 4505 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36890035/ ◎片　　长　111分钟 ◎导　　演　洪常秀 ◎编　　剧　洪常秀 ◎主　　演　金敏喜 / 权海骁 / 赵允熙 ◎简　　介 一位名叫Jeonim的讲师邀请她的叔叔到学校执导一部戏剧小品。Jeonim每天都会去附近的溪边写生，试图捕捉它的形状。 她的叔叔决定执导，因为40年前他曾在同所大学执导过一出戏剧小品。学生中发生了一起丑闻事件，Jeonim与她的叔叔最终卷入其中。 ◎获奖情况 第77届洛迦诺国际电影节 (2024) 金豹奖 最佳影片(提名) 洪常秀 金豹奖 最佳表演 金敏喜

◎译　　名　I Am What I Am ◎片　　名　雄狮少年 ◎年　　代　2021 ◎产　　地　中国大陆 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 动画 ◎语　　言　汉语普通话 / 粤语 ◎上映日期　2021-12-11(大规模点映) / 2021-12-17(中国大陆) ◎IMDb评分  7.5/10 from 243 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt16345484/ ◎豆瓣评分　8.3/10 from 243,794 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35144311/ ◎片　　长　104分钟 ◎导　　演　孙海鹏 / Haipeng Sun ◎演　　员　大昕 / Xin Li | 配 少年阿娟 大雄 | 配 阿猫 郭皓 / Hao Guo | 配 阿狗 李盟 / Meng Li | 配 咸鱼强 李佳思 / Jiasi Li | 配 阿珍 蔡壮壮 / Zhuangzhuang Cai | 配 陈壮成 马语非 / Nuh-Ma Yufei | 配 少年阿娟爸爸 熊陈捷 / Chenjie Xiong | 配 少年阿娟妈妈 巴赫 / He Ba | 配 少年阿娟爷爷 大澄子 | 配 幼年阿娟 付博文 / Tom Fu | 配 雄狮决赛主持人 秋木 / Mu Qiu | 配 少女阿娟 ◎编　　剧　里则林 / Zelin Li ◎制  片  人　张苗 / Joe Zhang 程海明 / Haiming Cheng 袁婉婷 冯珊珊 吴亦否 张春彬 ◎音　　乐　栾慧 / Hui Luan ◎摄　　影　王鲁 ◎剪　　辑　叶翔 / God Ye ◎美　　术　籽木与 ◎副  导  演　王元鹰 付博文 / Tom Fu ◎视觉特效　张先豪 ◎简　　介 本片讲述了留守少年阿娟和好友阿猫、阿狗在退役狮王咸鱼强的培训下参加舞狮比赛，经过重重磨砺，从病猫变成雄狮的成长故事。

蓝光原盘下载：Mark.Lui.Thank.You.Concert.2013.Blu-ray.1080p  62G   ◎片　　名　雷頌德 Thank You 演唱會 2013 ◎译　　名　Mark Lui Thank You Concert 2013 ◎年　　代　2013 ◎国　　家　中国香港 ◎类　　别　演唱会 ◎语　　言　粤语/国语 ◎片　　长　217 Mins ◎演　　唱　陈慧琳 陈晓东 苏永康 许志安 张卫健 梁汉文 郑秀文 RubberBand 应昌佑 杨千嬅 方力申 邓丽欣 侧田 罗敏庄 卢巧音 李治廷 卫兰 伦永亮 雷颂德 Dry 黎明 ◎簡　　介 曾經為香港歌手寫過無數好歌的雷頌德，於7月21日至23日在紅館舉行《THANK YOU演唱會》，邀得黎明、陳慧琳、鄭秀文、 古巨基、 楊千嬅、衛蘭、許志安、蘇永康、梁漢文、側田、鄧麗欣、方力申、JW、李治廷、應昌佑、RubberBand、Big Four、盧巧音、羅敏莊等廿位歌手擔任嘉賓。當晚群星大唱Mark過去廿年的心血作品，他與黎明合作演繹恩師黃霑的一曲「明星」，又與前Dry樂隊的馮德倫相隔多年再度同台並和Kelly合唱「紀念日」。 ◎曲　　目 Blu-ray 1 01. On Your Mark Medley 02. 打開天空 (陳慧琳 / 陳曉東) 03. Big Four (The Big Four) 04. 男仕今天你很好 (鄭秀文) 05. 發熱發亮 (鄭秀文) 06. Saying Thank You 1 07. 強 (RubberBand) 08. 兩個人的煙火 (應昌佑) 09. Saying Thank You 2 10. 借借你肩膊 (陳曉東) 11. 烈女 (楊千嬅) 12. Saying Thank You 3 13. 可惜我是水瓶座 (楊千嬅) 14. 小城大事 (楊千嬅) 15. 滾 (楊千嬅 / 梁漢文) 16. Saying Thank You 4 17. 七友 (梁漢文) 18. Saying Thank You 5 19. 七年 (方力申 / 鄧麗欣) 20. 好心好報 (方力申 / 鄧麗欣) 21. 情歌 (側田) 22. Saying Thank You 6 23. 年年有今日 (古巨基 / 側田 / 方力申 / 6號@RubberBand) 24. 大師作品 (古巨基) 25. Saying Thank You 7 26. 挑戰者 (羅敏莊) 27. Saying Thank You 8 28. 好心分手 (盧巧音) 29. 深藍 (盧巧音) 30. Saying Thank You 9 31. 一片痴 (李治廷) 32. Saying Thank You 10 33. 野孩子 (蘇永康) 34. 愛妳 (許志安) 35. Saying Thank You 11 36. 我的天我的歌 (許志安) 37. 教我如何不愛他 (許志安 / JW) 38. 心亂如麻 (衛蘭) 39. 離家出走 (衛蘭) Blu-ray 2 01. Saying Thank You 12 02. 放棄世界 (倫永亮 / 雷頌德 ) 03. Saying Thank You 13 04. 橙色一個天 (Dry) 05. Saying Thank You 14 06. 紀念日 (Dry / 陳慧琳) 07. Saying Thank You 15 08. 誰願放手 (陳慧琳) 09. 風花雪 (陳慧琳) 10. Saying Thank You 16 11. 明星 (黎明) 12. Saying Thank You 17 13. 情深說話未曾講 (黎明) 14. 或許, 未必, 不過 (黎明) 15. JW Dance Medley (Juicy Girl / Do Me More) 16. Kelly Dance Medley (大日子 / 花花宇宙 / 失憶週末) 17. Leon Dance Medley (全日愛 / 聽身體唱歌 / 越夜越有機) 18. Saying Thank You 18 19. Baby Song (雷頌德) 20. Saying Thank You 19 21. 就算世界無童話 (群星) Disc 01 DISC INFO: Disc Title: Mark.Lui.Thank.You.Concert.Disc.01.2013.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TTG Disc Size: 40,180,069,292 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00001.MPLS Length: 2:09:25.691 (h:m:s.ms) Size: 39,641,948,160 bytes Total Bitrate: 40.84 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 26992 kbps 1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio Chinese 6417 kbps 5.1 / 96 kHz / 6417 kbps / 24-bit (DTS Core: 6.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Dolby Digital Audio Chinese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps LPCM Audio Chinese 4608 kbps 2.0 / 96 kHz / 4608 kbps / 24-bit SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics Chinese 22.307 kbps Disc 02 DISC INFO: Disc Title: Mark.Lui.Thank.You.Concert.Disc.02.2013.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TTG Disc Size: 27,159,129,744 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00001.MPLS Length: 1:26:36.991 (h:m:s.ms) Size: 26,622,523,392 bytes Total Bitrate: 40.98 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 26999 kbps 1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio Chinese 6551 kbps 5.1 / 96 kHz / 6551 kbps / 24-bit (DTS Core: 6.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Dolby Digital Audio Chinese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps LPCM Audio Chinese 4608 kbps 2.0 / 96 kHz / 4608 kbps / 24-bit SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics Chinese 17.474 kbps

◎译　　名　江边旅馆 / Hotel by the River ◎片　　名　강변호텔 ◎年　　代　2018 ◎产　　地　韩国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　韩语 ◎上映日期　2018-08-09(洛迦诺电影节) / 2019-03-27(韩国) ◎IMDb评分 6.8/10 from 509 users ◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt8725958 ◎豆瓣评分　7.2/10 from 3809 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30189817/ ◎片　　长　96分钟 ◎导　　演　洪尚秀 Sang-soo Hong ◎编　　剧　洪尚秀 Sang-soo Hong ◎主　　演　纪柱峰 Ju-bong Gi 金敏喜 Min-hee Kim 宋宣美 Seon-mi Song 权海骁 Hae-hyo Kwon 刘俊相 Jun-Sang Yu ◎标　　签　韩国 | 2018 | 文艺 | 黑白 | 剧情 | 洛迦诺电影节 | 爱情 | 2019 ◎简　　介 一位老诗人在河畔酒店里住了一段时间，想起了他两个久未联系的儿子。一个被同居男人背叛的年轻女人，也入住了这家酒店。为了寻求支持，她请了一位朋友来陪她。在这个江边旅馆里，人们只是相互凝视，生活于每个人来说都很艰难，这样的日子似乎每天都在不知疲倦地反复。 ◎获奖情况 第71届洛迦诺国际电影节(2018) 金豹奖(提名) 洪尚秀 最佳男演员 纪柱峰 第13届亚洲电影大奖(2019) 最佳男配角(提名) 权海孝 第2届平遥国际电影展(2018) 影展之最单元最受欢迎影片(提名) 洪尚秀

◎译　　名　随心所欲 / 从心所爱 ◎片　　名　Playing by Heart ◎年　　代　1998 ◎产　　地　英国 / 美国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 爱情 ◎语　　言　英语 / 德语 ◎上映日期　1998-12-18 ◎IMDb评分  7.0/10 from 19000 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0145734/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 826 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292873/ ◎片　　长　121 分钟 ◎导　　演　威拉德·卡罗尔 ◎编　　剧　威拉德·卡罗尔 ◎主　　演　安吉丽娜·朱莉 / 吉娜·罗兰兹 / 肖恩·康纳利 / 吉莲·安德森 / 艾伦·伯斯汀 / 玛德琳·斯托 / 瑞恩·菲利普 / 丹尼斯·奎德 / 艾普尔·格雷斯 / 安东尼·爱德华兹 / 乔恩·斯图尔特 / 阿曼达·皮特 / 迈克尔·爱默生 / 杰·摩尔 ◎简　　介 已到迟暮之年的汉娜（吉娜·罗兰兹 Gena Rowlands饰）和保罗（肖恩·康纳利 Sean Connery饰），是一对看似婚姻、家庭皆美满的老夫老妻，膝下三个女儿也都出落得亭亭玉立。然而个性迥异的三个女儿，在感情道路上却并非一帆风顺。抱定独身主义的剧场导演梅雷迪思（吉莲·安德森 Gillian Anderson饰），一直坚称自己对男人没有丝毫好感，可当爱情来临的时候却欲罢不能；为追求感官满足米尔德里德（艾伦·鲍斯汀 Ellen Burstyn饰）而背叛婚姻，却遭受内心情感的苦苦挣扎；特立独行的琼（安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie饰），夜夜纵情夜店，直到基纳（瑞恩·菲利普 Ryan Phillippe饰）的出现，她才遇见生命中的真爱。他们的家庭和情感生活，都遭逢着各种突如其来困境的考验。 本片入围1999年第49届柏林国际电影节金熊奖。 ◎获奖情况 第49届柏林国际电影节 (1999) 金熊奖(提名) 威拉德·卡罗尔

◎译　　名　雄狮少年2/I Am What I Am 2 ◎片　　名　雄狮少年2 ◎年　　代　2024 ◎产　　地　中国大陆 ◎类　　别　喜剧 / 动作 / 动画 ◎语　　言　汉语普通话 ◎上映日期　2024-12-14(中国大陆) ◎IMDb评分 7.5/10 from 253 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt32439604/ ◎豆瓣评分　8.5/10 from 129154 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35883131/ ◎片　　长　133分钟 ◎导　　演　孙海鹏 ◎编　　剧　孙海鹏 / 沈诚 / 张挺 / 史迈 ◎主　　演　李昕 / 郭皓 / 陈业雄 / 蔡欣然 / 王一郎 / 张杰 ◎简　　介 来上海打工的无名之辈阿娟（李昕 配音），为了赚钱给父亲治病，同意代表没落的传武拳馆参加“上海格斗之夜”武术比赛，为此他必须战胜所有的高手、偏见和自己。